WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.200 --> 00:00:03.580 Me llamo Cameron Kasky y tengo 18 años de edad. 00:00:03.580 --> 00:00:07.300 Después de una terrible tragedia en mi escuela, mis amigos y yo nos unimos para tratar de cambiar 00:00:07.300 --> 00:00:09.000 las noticias repetidas de los tiroteos en las escuelas. 00:00:09.000 --> 00:00:11.580 "Nuestra misión es proteger nuestro país, y si los oficiales electos no la están cumpliendo ... 00:00:11.580 --> 00:00:13.000 ... entonces nos toca a nosotros." 00:00:13.000 --> 00:00:17.540 De modo que nos reunimos y fundamos un movimiento impulsado en gran parte por los medios sociales. 00:00:17.540 --> 00:00:19.160 Enviamos muchos mensajes por Twitter. 00:00:19.160 --> 00:00:22.060 Usábamos Instagram para conectarnos con otras persona y comunicarles nuestro mensaje 00:00:22.060 --> 00:00:24.060 de manera bien accesible. 00:00:24.060 --> 00:00:27.040 En realidad no planeamos crear un movimiento basado en los medios sociales. 00:00:27.040 --> 00:00:31.200 Planeamos un movimiento, y ni siquiera pensamos en cómo sería basarlo en los medios sociales, 00:00:31.200 --> 00:00:33.700 porque es que ya es así cómo nos comunicamos unos con otros. 00:00:33.700 --> 00:00:34.838 Y fue difícil. 00:00:34.838 --> 00:00:38.260 A lo largo de todo el año, nos acosaron en línea. 00:00:38.260 --> 00:00:40.180 Recibí incontables amenazas de muerte. 00:00:40.180 --> 00:00:43.120 Recibí imágenes muy indecentes en mis mensajes directos por Instagram. 00:00:43.120 --> 00:00:46.700 Fuimos atacados como si fuéramos adultos, pero no fuimos defendidos como jóvenes. 00:00:46.700 --> 00:00:51.660 Yo mismo he dicho cosas en línea que estoy seguro que veré otra vez de adulto y no me gustarán mucho. 00:00:51.660 --> 00:00:55.140 Y muchos de nosotros aprendimos bastante sobre cómo nos tratamos unos a otros en los medios sociales. 00:00:55.720 --> 00:00:58.500 Hay muchas cosas acerca del movimiento de Parkland que me parecen impresionantes, 00:00:58.500 --> 00:01:00.140 y muchas cosas también de las que me arrepiento. 00:01:00.140 --> 00:01:04.260 Pero puedo afirmar que de lo que estoy más orgulloso 00:01:04.260 --> 00:01:07.280 es que la gente no recuerda Parkland como una ciudad destruida. 00:01:07.280 --> 00:01:11.820 La gente recuerda Parkland como una ciudad con la fuerza y valentía para decir bien claro: 00:01:11.820 --> 00:01:14.620 “No vamos a permitir que se escapen con otra de estas”. 00:01:23.440 --> 00:01:27.800 La lección principal que me gustaría haber aprendido antes de que empezara todo esto es que la internet, 00:01:27.800 --> 00:01:31.740 aunque no es la vida real, se está haciendo parte de la vida real. 00:01:31.740 --> 00:01:38.180 Hay que recordar que los medios sociales existen para suplementar las conexiones personales y no para reemplazarlas. 00:01:38.180 --> 00:01:43.260 Detrás de cada cuenta de Twitter, a menos que se trate de un robot, hay un ser humano tecleando. 00:01:43.260 --> 00:01:47.040 Y esa persona tal vez no se dé cuenta con quién está interactuando. 00:01:47.040 --> 00:01:50.920 De modo que cualquiera piensa que no importa, y que sus comentarios no afectan a las demás personas que los ven. 00:01:50.920 --> 00:01:58.280 Somos todos ahora parte de un gran océano de conexión, y nuestro deber es ser responsables. 00:01:58.280 --> 00:02:02.380 Tenemos que asumir responsabilidad para que otros no la asuman en nuestro lugar. 00:02:07.120 --> 00:02:10.080 Yo antes miraba con desprecio a muchas personas. Me ponía a mí mismo en un pedestal. 00:02:10.080 --> 00:02:12.120 Y animaba a muchos de mis amigos a que hicieran lo mismo. 00:02:12.120 --> 00:02:16.140 Trataba a la gente que no estaba de acuerdo conmigo como si no fueran seres humanos igual que yo. 00:02:16.140 --> 00:02:18.500 Participé en un debate en CNN. 00:02:18.500 --> 00:02:23.840 Me sentía muy exaltado: hacía apenas una semana, personas que yo quería mucho habían sido asesinadas. 00:02:23.840 --> 00:02:29.060 Pasé al frente y le pregunté a mi senador, Marco Rubio, si él dejaría de aceptar dinero de la NRA. 00:02:29.060 --> 00:02:33.240 ¿Puede usted prometermte ahora mismo que no aceptará ninguna donación de la NRA en el futuro? 00:02:35.500 --> 00:02:40.340 Y me habría gustado no decir más, pero no pude, y lo comparé con el asesino de mi escuela. 00:02:40.340 --> 00:02:45.440 Me convertí en parte del problema, porque me presenté en ese debate con el propósito de hacer quedar mal 00:02:45.440 --> 00:02:48.720 a otro ser humano como ser humano y no solo como político, porque quería avergonzarlo. 00:02:48.720 --> 00:02:52.400 Quería arruinar su carrera. 00:02:52.400 --> 00:02:55.080 No lo hice para promover la conversación. 00:02:55.080 --> 00:02:58.520 No lo hice para promover nuestro diálogo como seres humanos. 00:02:58.520 --> 00:03:00.920 Lo hice para hacer a otra persona quedar mal. 00:03:00.920 --> 00:03:02.620 Aprendí una lección de esa experiencia… 00:03:02.620 --> 00:03:07.780 y estoy muy satisfecho de que fuimos allí, muy satisfechos de que logramos hacer de este diálogo 00:03:07.780 --> 00:03:09.620 un tema a nivel nacional. 00:03:09.620 --> 00:03:12.760 Pero después de todo, nunca voy a hacer algo así otra vez. 00:03:12.760 --> 00:03:14.440 Ahí es donde podemos poner fin a esto. 00:03:21.220 --> 00:03:25.320 En todos nuestros eventos, teníamos contramanifestantes que eran las mismas personas que estaban poniendo esos horribles comentarios 00:03:25.320 --> 00:03:27.100 en nuestros mensajes en los medios sociales. 00:03:27.100 --> 00:03:31.040 Cuando logramos hacer contacto con ellos, cuando simplemente conversamos con ellos, 00:03:31.040 --> 00:03:33.440 nos convertimos todos en seres humanos interactuando con otros seres humanos. 00:03:33.440 --> 00:03:34.640 Las cosas cambiaron. 00:03:34.640 --> 00:03:36.260 Este verano estuve en Texas. 00:03:36.260 --> 00:03:38.980 Conocí a un hombre que se acercó, me dio la mano y me dijo: 00:03:38.980 --> 00:03:43.460 “Te ataqué mucho en Twitter este año. Te insulté muchas veces en la internet." 00:03:43.460 --> 00:03:46.880 "Pero el hecho de que hayas venido aquí a esta contramanifestación me hizo comprender algo ...." 00:03:46.880 --> 00:03:51.820 "... porque no sabía que ustedes jóvenes estaban interesados en abordar este asunto como personas.” 00:03:51.820 --> 00:03:55.340 Me presentó a su esposa y a sus hijos, que estaban allí también en contra nuestra. 00:03:55.340 --> 00:03:57.460 Y dijeron que no estaban seguros de que harían eso otra vez, 00:03:57.460 --> 00:04:01.560 porque cuando nos acercamos y nos conectamos con ellos, su manera de ver las cosas cambió. 00:04:01.560 --> 00:04:03.120 Eso me dejó muy sorprendido. 00:04:03.120 --> 00:04:05.880 Es por eso que es tan importante ver a las personas que no están de acuerdo contigo 00:04:05.880 --> 00:04:07.180 como otros seres humanos. 00:04:11.800 --> 00:04:14.440 Cuando la gente está en desacuerdo contigo en cuestiones de política, 00:04:14.440 --> 00:04:20.380 hay que tener en cuenta que enfrentarlos como si fueran tu enemigo no va a resolver ningún problema. 00:04:20.380 --> 00:04:23.420 En situaciones sociales y políticas de intenso desacuerdo, 00:04:23.420 --> 00:04:26.800 hay que relacionarse con los demás como personas que son parte del mismo mundo que tú. 00:04:26.800 --> 00:04:31.860 Confronta un tema político de gran desacuerdo, pero hazlo con la intención de querer comprender. 00:04:31.860 --> 00:04:34.320 Se aprende mucho más de las personas con las que no estás de acuerdo. 00:04:34.320 --> 00:04:39.340 No me refiero ahora a ningún tema en particular, pero ten la intención de comprender. 00:04:39.340 --> 00:04:42.980 Supón que cada persona con quien conversas sabe algo que no sabes tú, porque en realidad así es. 00:04:42.980 --> 00:04:49.420 Recuerda que lo mejor que puedes hacer como ser humano es levantar a otra persona y no hacerla caer. 00:04:49.420 --> 00:04:53.700 Está permitido criticar lo que yo digo, pero sin criticar mi carácter o mi persona. 00:04:53.700 --> 00:04:56.060 Se trata de temas que provocan intensas emociones porque nos afectan a todos. 00:04:56.060 --> 00:05:01.520 Mucha gente joven como yo y como tú creemos lo que creemos debido a nuestra crianza. 00:05:01.520 --> 00:05:02.800 Eso no está mal: así nos criaron. 00:05:02.800 --> 00:05:04.840 Es parte de nuestra personalidad. 00:05:04.840 --> 00:05:07.680 Antes no comprendía cómo era posible que alguien no estuviera de acuerdo conmigo. 00:05:07.680 --> 00:05:10.760 Debemos estar dispuestos a tratar de cambiar lo que la gente siente, dispuestos a tratar de cambiar 00:05:10.760 --> 00:05:13.300 sus opiniones, y dispuestos también a cambiar las nuestras.